¿Qué significa wey?
Uno de los términos más populares del argot mexicano. La mayoría de los países de habla hispana están muy familiarizados con él y en Estados Unidos se ha hecho muy popular gracias a la influencia de la comunidad latina. Sin embargo, si vas a empezar a usarlo, tendrás que tener mucho cuidado de no transmitir un mensaje equivocado porque, dependiendo del contexto, transmitirá diferentes significados.
La ciudad de México es conocida por sus doblajes de películas para el mercado latinoamericano. Algunos de ellos se hacen con el español estándar, pero otros no. Por ello, muchos de los términos del argot del español mexicano se entienden en otros países hispanohablantes. Sin embargo, las siguientes frases no se utilizan tanto como en México.
También podemos calificar una situación como buena o mala. Digamos que has encontrado dinero en la calle, puedes decir ¡Qué buena onda! en español mexicano. Por el contrario, si la situación no es favorable, puedes decir ¡Qué mala onda!
Es bastante común en el español de México y se utiliza para describir algo malo. Puede variar según el género y el número, pero significa “chido”. No uses chido para describir a alguien, los locales prefieren usar buena/mala onda para eso.
Güey o wey
Carmela es una periodista de Londres. Ha viajado desde Asia hasta Sudamérica, donde se perdió (temporalmente) en la Amazonia peruana. Dejó el lluvioso Reino Unido y se trasladó a Medellín, Colombia, donde vive desde hace dos años
Así que te diriges a México y quieres hablar y regatear como un local. Cada país tiene sus propias palabras de argot, y en México se dan algunas de las mayores variaciones del idioma español en el mundo. Mantén siempre la cortesía y utiliza el argot sólo si el entorno es apropiado. Estas son algunas de las palabras y frases del argot mexicano más utilizadas:
Una de las palabras de argot más utilizadas en México es llamar a alguien “pendejo”. Aunque la palabra “pendejo” significa literalmente “vello púbico”, es el equivalente a llamar a alguien “estúpido” o “gilipollas” y puede utilizarse tanto de forma entrañable (entre amigos) como de forma ofensiva; todo depende del tono de voz. Aunque el español de México varía mucho de otros países latinoamericanos, también se puede encontrar esta palabra en países como Colombia y Venezuela. Sea cual sea el lugar donde se utilice la palabra, es ligeramente ofensiva, por lo que debe usarse con precaución. Por ejemplo, “Eres un pendejo” significa “Eres un pendejo”.
Palabras del argot mexicano
por Marty G 25 de julio de 2006FlagGet the wey mug.weyEn mi experiencia en Los Ángeles se convirtió la palabra “Buey”, que significa buey, en Wey, que significa pendejo cuando se quiere, o “dude” cuando se quiere. Me gustaría saber más sobre el uso de buey como insulto. “Esta pinche buey (esta pinche vaca)” usado por un niño de 5to grado para insultar a una niña de 5to grado.
Oye, wey. Pásame el libro. (Oye, amigo, pásame el libro).por Smedley Cox 2 de febrero de 2009FlagGet the wey mug.wey1. (La definición original es la de un toro al que se le cortan los testículos para que trabaje más duro antes de ser sacrificado porque ya no va a ser sexualmente activo (normalmente se refiere a un tipo que es el vestido de la familia) o que tiene una esposa muy atractiva o que está siendo engañado y lo sabe pero no hace nada al respecto, también puede ser un nombre normal como “yo”.
Diccionario urbano Guey
Aprender términos de la jerga española te ayuda a sonar como un hablante de español más natural. Pero uno de los aspectos más difíciles de cualquier idioma es aprender las diferencias regionales, especialmente cuando se trata de la jerga. Esto es especialmente cierto en el caso del español, donde hay muchos dialectos diferentes.
Yo empecé aprendiendo el castellano, el dialecto nativo de España. Pero desde entonces, he aprendido dialectos regionales y vocabulario de mis viajes por el mundo hispanohablante. Y no menos importante, he aprendido algunos términos de la jerga mexicana por el camino.
Si vives en Norteamérica, probablemente estés más familiarizado con el español mexicano y la jerga mexicana gracias a la proximidad con México. Y el inglés ha influido a su vez en el español mexicano. De todos los dialectos regionales, el español mexicano es el que tiene más términos en inglés.
Si eres un principiante del español, querrás usar estas palabras del argot mexicano con cuidado. Algunas de ellas no son apropiadas para usar con extraños o incluso con tu familia. Aunque es divertido aprender jerga, si eres nuevo en el español, te recomiendo que empieces con las palabras y frases esenciales para empezar a hablar español ahora.